Was Teilnehmende sagen
Einblicke von Fachleuten, die mit Forumis an ihren Texten gearbeitet haben – aus Kanzleien, Behörden und rechtsnahen Unternehmen.
Zur StartseiteErfahrungsberichte
Thomas Müller
Notariat, Zürich
Der Workshop hat mir gezeigt, dass viele unserer Schachtelsätze gar nicht notwendig sind. Ich hatte erwartet, hauptsächlich Theorie zu hören – stattdessen haben wir konkret an einem Text gearbeitet, den ich selbst mitgebracht hatte. Das war ungewohnt, aber genau das Richtige.
April 2025 · Schreib-Workshop
Lara Berger
Rechtsdienst Gemeinde, Winterthur
Ich habe den Online-Kurs gemacht und fand ihn insgesamt sehr hilfreich. Die vier Einheiten waren gut strukturiert, und die moderierten Live-Treffen haben viel gebracht. Einzig der Termin in der dritten Einheit lag für mich etwas ungünstig – aber das ist sicher kein grundsätzliches Problem.
März 2025 · Online-Kurs
Sandra Huber
Compliance, Kantonalbank
Die Lektorats-Begleitung für unseren Fachbeitrag war sehr präzise. Die schriftliche Rückmeldung war direkt und nachvollziehbar begründet – keine allgemeinen Ratschläge, sondern konkrete Beobachtungen zu unserem Text. Der Abstimmungstermin am Ende hat die Sache abgerundet.
April 2025 · Lektorats-Begleitung
Peter Widmer
Anwaltskanzlei, Bern
Was mich überzeugt hat: Forumis macht keine Rechtsberatung und betont das auch. Es geht nur ums Schreiben. Das hat manche Kolleginnen anfangs irritiert, aber nach dem Workshop haben alle verstanden, warum das die richtige Eingrenzung ist.
Februar 2025 · Schreib-Workshop
Miriam Roth
Verwaltungssachbearbeiterin, Kanton Thurgau
Der Online-Kurs passte gut in meinen Alltag. Vier Einheiten über mehrere Wochen verteilt – das liess sich mit dem Büroalltag vereinbaren. Die Hausaufgaben waren manchmal anspruchsvoll, aber das ist ja der Punkt.
März 2025 · Online-Kurs
Claudia Frei
Inhouse Legal, Industrieunternehmen
Ich hatte für einen Gastbeitrag in einer Fachzeitschrift die Lektorats-Begleitung gebucht. Die Rückmeldung war konstruktiv und hat geholfen, die Struktur zu straffen. Ich werde das Angebot beim nächsten Beitrag wieder nutzen.
April 2025 · Lektorats-Begleitung
Fallbeispiele
Fallbeispiel 1 · Kanzlei-Assistenz
Ausgangslage
Die Assistenz einer Zürcher Notariatskanzlei schrieb regelmässig Begleitschreiben und Bescheinigungen. Mehrere Empfänger hatten nachgefragt, was bestimmte Formulierungen bedeuten sollten.
Vorgehen
Teilnahme am eintägigen Workshop. Die Assistentin brachte anonymisierte Schreiben mit; im Workshop wurden typische Satzmuster besprochen und Alternativen entwickelt.
Ergebnis
Rückfragen zu Formulierungen sind seither seltener geworden. Die Schreiben sind kürzer und die Struktur klarer. Der Mehraufwand bei der Überarbeitung ist weggefallen.
„Ich habe jetzt ein paar konkrete Werkzeuge, die ich sofort anwenden konnte. Das war mehr, als ich erwartet hatte." – T. M., Notariatskanzlei Zürich
Fallbeispiel 2 · Online-Kurs in einer Verwaltungsabteilung
Ausgangslage
Eine kantonale Abteilung schrieb regelmässig Bescheide und interne Berichte. Die Texte waren korrekt, aber schwer lesbar – lange Sätze, viel Passiv, kaum Strukturierung.
Vorgehen
Drei Mitarbeitende absolvierten gemeinsam den vierteiligen Online-Kurs. Die Übungsaufgaben nutzten reale, anonymisierte Bescheidvorlagen.
Ergebnis
Die Bescheide wurden nach dem Kurs intern als merklich klarer eingestuft. Wiederholungsanfragen von Empfängern gingen zurück. Zwei Mitarbeitende buchten später die Lektorats-Begleitung für einen Fachbeitrag.
„Der Kurs hat geholfen, Dinge zu benennen, die vorher unausgesprochen waren. Jetzt sprechen wir im Team über Satzlänge." – L. B., Kantonale Abteilung
Fallbeispiel 3 · Lektorats-Begleitung
Ausgangslage
Eine Compliance-Mitarbeiterin einer Bank verfasste einen Gastbeitrag für eine Fachzeitschrift. Der Beitrag war inhaltlich fundiert, aber sprachlich dicht und schwer zugänglich.
Vorgehen
Einreichung des Textes, sprachliche Durchsicht durch Forumis, schriftliche Rückmeldung zur Argumentation und ein gemeinsamer Abstimmungstermin.
Ergebnis
Der Beitrag wurde angenommen und erschien in der Fachzeitschrift. Die Autorin berichtete, dass die Rückmeldung ihr gezeigt habe, wo die Argumentation zu implizit war.
„Die Rückmeldung war sachlich und direkt. Ich habe sie rasch umsetzen können." – C. F., Inhouse Legal
Kontakt
Möchten auch Sie an Ihren Texten arbeiten?
Anfrage stellenJetzt anfragen
Wir besprechen gemeinsam, welches Angebot zu Ihrer Situation passt.
Anfrage stellen